うつわとともに。
うつわ祥見 KAMAKURAは神奈川県鎌倉市にあるうつわのギャラリーです。
2002年に創業し、書籍の執筆や、作家の個展、企画展のキュレーションを通じて、
日々をともに過ごすうつわの気高さ、美しさを伝えています。
Being with “Utsuwa”
Utsuwa Shoken KAMAKURA is a gallery located in Kamakura, Kanagawa Prefecture, dedicated to Utsuwa.
Since its founding in 2002, we have been conveying the elegance and beauty of Utsuwa that accompanies daily life through book writing, curating exhibitions.
私たちがもっとも大切にしているのは、
うつわを愛する気持ちです。
うつわを愛することは、日々を愛すること。
うつわは、特別な何かではなく、
生きるために必要な食べるための道具であり、使われてこそ価値があります。
料理を盛ったり、お茶を淹れたり、酒を酌み交わしたり。
うつわは人の手に包まれて、時を経ていきます。
There is no word more difficult to translate its nuances into English than the Japanese word Utsuwa.
Utsuwa is an eating utensil, but it is not only a tool for eating, also a thing of emotional beauty and dependability.
What we value most is our love for Utsuwa.
To love Utsuwa is to love daily life.
Utsuwa is not something extraordinary but rather a tool essential for living,
used for eating, and it holds value only when it is used.
Whether it’s for serving food, pouring tea, or sharing sake,
Utsuwa is held in people’s hands and gains character over time.
うつわ祥見がセレクトする作家のうつわは、
無垢な美しさに満ち、使う喜びを感じさせてくれるうつわです。
かけがえのない時間をともに分かち、誇らしく、
人生を豊かに照らしてくれるものです。
The works selected by Utsuwa Shoken are filled with pure beauty, bringing the joy of use.
These pieces share irreplaceable moments with us, proudly illuminating and enriching our lives.
うつわ祥見は作り手とともに、
うつわを通じ、国や民族を超えて、通い合うものを目指しています。
私たちのすべての仕事は、
うつわを愛する方にうつわを届ける、この信念に基づくものです。
Together with Ceramic Artists,
Utsuwa Shoken strives to connect and resonate across nations and cultures.
All of our work is based on the belief in delivering Utsuwa to those who love it.
